-
1 пресс-секретарь
press aide, press secretary -
2 попытка оказать влияние на общественное мнение
Универсальный русско-английский словарь > попытка оказать влияние на общественное мнение
-
3 секретарь секретар·ь
1) (партии, организации) secretaryисполнительный / ответственный секретарь (в органах ООН) — executive secretary
секретарь Белого дома по вопросам печати (США) — Press Secretary at / for the White House
секретарь, ведущий записи на переговорах — note taker, секретарь кабинета (государственный служащий высокого ранга, Великобритания) Secretary of the Cabinet
2) дип. secretaryпервый секретарь посольства — First Secretary of the Embassy; Chancellor of the Embassy амер.
Russian-english dctionary of diplomacy > секретарь секретар·ь
-
4 представитель представител·ь
representative, delegate, deputy; (дипломатический) envoy; (посредник) ambassador, agent; (выразитель интересов кого-л.) spokesmanбыть чьим-л. представителем — to act as smb.'s agent
действовать через своего представителя — to do (smth.) by deputy
назначить полномочных представителей в иностранные государства — to appoint plenipotentiary representatives to foreign states
отозвать представителя — to recall a representative, to withdraw an envoy
признавать представителя — to accept a representative / an agent
дипломатический представитель — см. дипломатический
зарубежные / иностранные представители — foreign representatives
личный представитель — personal representative / envoy
официальные представители — official agents / authorities
политический представитель — envoy political, political agent
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в федеральном округе — Presidential plenipotentiary envoy to the federal district
постоянный представитель (государства) при ООН — United Nations Ambassador
специальный представитель — special representative / agent
специальный представитель Генерального секретаря ООН — Special Representative of the UN Secretary-General
должность / положение / функции представителя — envoyship
местные представители международных организаций — local representatives of international organizations
представители, аккредитованные при международных организациях — representatives accredited to international organizations
представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representation
представитель министерства иностранных дел — representative of the Ministry for Foreign Affairs; Foreign Office spokesman (Великобритания)
представители общественности — representatives of the public, public representatives
представитель, посылаемый для выполнения протокольных функций — envoy ceremonial
представители прессы — representatives / members of the press, newspaper men, pressmen, newsmen
представители сторон, участвующих в переговорах — official spokesmen for the talks
представители, уполномоченные вести переговоры от имени глав своих правительств — representatives charged to negotiate in their heads-of-government name
Russian-english dctionary of diplomacy > представитель представител·ь
-
5 рынок высокотехнологичных продукции и услуг
General subject: market for high-tech products and services (англ. термин взят из сообщения для СМИ от 3 апреля 2000 г., подготовленного Office of the Press Secretary, White House (США); русс)Универсальный русско-английский словарь > рынок высокотехнологичных продукции и услуг
См. также в других словарях:
White House Press Secretary — White House Press Secretary … Wikipedia
White House Press Corps — The White House press corps (or the White House press pool) is the group of journalists or correspondents usually stationed at the White House to cover White House press briefings and press releases.The press briefings take place in the White… … Wikipedia
White House Office — Agency overview Formed 1857 Headquarters White House Employees About 150 … Wikipedia
White House Chief of Staff — White House Chief of Staff … Wikipedia
press secretary — ➔ secretary * * * press secretary UK US noun [C] ► COMMUNICATIONS, POLITICS a person who works for an organization, especially a political organization, and makes statements to journalists or answers questions for them: »In a statement on… … Financial and business terms
White House travel office controversy — The White House travel office controversy, often referred to as Travelgate, [http://www.washingtonpost.com/wp srv/politics/special/whitewater/whitewater.htm Untangling Whitewater ] , The Washington Post special report, 2000. Retrieved June 5,… … Wikipedia
White House Counsel — For other United States offices of special counsel, see U.S. Office of Special Counsel (disambiguation). Office of Counsel to the President redirects here. For Sri Lankan position, see President s Counsel. The White House Counsel is a staff… … Wikipedia
Press secretary — Journalism News · Writing style Ethics · Objectivity Values · … Wikipedia
White House Communications Director — The White House Director of Communications, also known as Assistant to the President for Communications, is part of the senior staff of the President of the United States, and is responsible for developing and promoting the President s agenda and … Wikipedia
White House Chief Usher — is the title of the head of household staff and operations at the White House, the official residence and principal workplace of the President of the United States. The Chief Usher is, by description, charged with the responsibility for the… … Wikipedia
White House Chief Floral Designer — White House Chief Florist Nancy Clarke completes an arrangement of white lilies, white roses, hydrangea, and limes before a dinner in the State Dining Room … Wikipedia
